Proteas edge late win over Roses to set up decider

South Africa earn a late 61-59 win over England to take their three-match series with England down to a decider.